type Choriozopella tragardhi Lawrence, 1947; gender feminine

N.B.: compared by Lawrence with "Choriozopes" of the "family [sic] Choriozopeae" (although attributed by him to the Araneidae rather than Theridiidae), so original spelling considered "an evident lapsus calami" and emended by Brignoli, 1983c: 265; transferred from the Araneidae to the Theridiidae by Emerit, 1997: 51 (following Levi, pers. commun.).

Choriozopella trägårdhi Lawrence, 1947: 23, f. 11c-d, 12a-c (Df, lapsus in generic name).
Chorizopella tragardhi Dippenaar-Schoeman et al., 2021z: 18, p. 17: 2 f., p. 18: 5 f. (f, m habitus).